1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,480 O que você está dizendo? Que eu chupei pau por causa de um celular. 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,760 - Eu não tenho nenhum. - Você conseguiu, você semeia. 5 00:00:16,880 --> 00:00:20,880 - Por que você não admite? - Eu não disse nada. 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,320 - Ah, você conseguiu. - Devo queimar seu cabelo? 7 00:00:25,440 --> 00:00:29,680 - O que você está fazendo? - Estamos apenas confortando Emma. 8 00:00:29,800 --> 00:00:33,320 Claro. Então saia. Você não pode ficar aqui. 9 00:01:21,680 --> 00:01:24,760 - Você não quer café da manhã? - Não. 10 00:01:24,880 --> 00:01:28,600 - Eu não deveria te levar? - Pareço um garoto de 13 anos? 11 00:01:28,720 --> 00:01:31,560 Apenas lembre-se esta noite. 12 00:02:04,880 --> 00:02:10,280 - Verifique essa bunda! - Fique longe da bunda da Christina. 13 00:02:15,000 --> 00:02:18,640 Olá, meninas. O que está acontecendo? 14 00:02:18,760 --> 00:02:21,680 - Olá. - Você vem para a festa hoje à noite? 15 00:02:23,560 --> 00:02:27,440 - Não fomos convidados. - Perguntei se você vinha. 16 00:02:27,560 --> 00:02:31,240 - Precisamos de algo para fumar. - Você pode fumar neste. 17 00:02:32,240 --> 00:02:36,880 - Posso conseguir alguma coisa. - Definitivamente. 18 00:02:37,000 --> 00:02:39,960 Vê você. 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,880 Aqui... 20 00:02:52,000 --> 00:02:55,120 Eu tenho dois. Você quer um? 21 00:02:55,240 --> 00:02:59,480 Deixe-me ver. Claro que sim. Você acabou de pegar o outro de volta. 22 00:03:00,600 --> 00:03:02,640 Obrigado. 23 00:03:06,320 --> 00:03:08,480 Ei, garota. 24 00:03:10,280 --> 00:03:13,600 - Você está procurando alguém? - Seu circo talvez. 25 00:03:13,720 --> 00:03:20,000 - Você não errou? - Vou para uma aula de bunda de fazendeiro. 26 00:03:20,120 --> 00:03:23,080 - Estou no lugar certo. - Não jogue de forma inteligente. 27 00:03:23,200 --> 00:03:25,680 Então me deixe em paz. 28 00:03:34,320 --> 00:03:39,040 Pernille... Cale a boca e sente-se. 29 00:03:41,080 --> 00:03:44,360 É permitido escrever mais do que uma página - 30 00:03:44,480 --> 00:03:47,720 - embora o tema seja concretizar. 31 00:03:47,840 --> 00:03:52,720 É possível escrever um profissional texto sem misturar sexo - 32 00:03:52,840 --> 00:03:56,920 - embora impressionante, que conseguiu, Pernille. 33 00:03:57,040 --> 00:03:59,320 O que tem masturbação a ver com Hemingway? 34 00:03:59,440 --> 00:04:04,480 - Meu vibrador se chama Hemingway. - Curto e direto ao ponto. 35 00:04:04,600 --> 00:04:09,120 Eu tenho um em formato de pé. Eu chamo isso de Clausen. 36 00:04:09,240 --> 00:04:11,680 Você quer sentar na frente? 37 00:04:11,800 --> 00:04:14,760 03, Srta. A tarefa é mal compreendida. 38 00:04:14,880 --> 00:04:19,160 Isso é excelente, se você tivesse terminado de escrevê-lo. 39 00:04:19,280 --> 00:04:21,320 Então eu farei isso. 40 00:04:21,440 --> 00:04:26,120 Por que você está enviando algo assim? Estou cansado de vocês dois. 41 00:04:29,480 --> 00:04:34,960 - Encontrei-a no corredor. - É a Anja. Bem-vindo à aula. 42 00:04:35,080 --> 00:04:37,080 Prostituta. 43 00:04:37,200 --> 00:04:41,320 Você vem de... Foi a Escola Gentofte? 44 00:04:41,440 --> 00:04:44,680 Estamos fazendo uma rodada de nomes no final da hora. 45 00:04:44,800 --> 00:04:48,480 Você pode sentar aí ao lado de Trígono. 46 00:04:53,400 --> 00:04:56,360 Chegamos lá. 47 00:05:02,960 --> 00:05:07,000 Lemos A vida é um sonho na página 37 ... 48 00:05:07,120 --> 00:05:12,320 A vida um sonho. Você sabe o motivo para minha profunda dor. 49 00:05:12,440 --> 00:05:15,360 Você conhece cada pensamento no meu peito. 50 00:05:15,480 --> 00:05:18,440 Estou me segurando em você com alma e coração. 51 00:05:18,560 --> 00:05:21,840 Ah, confie em mim na dor e no desejo. 52 00:05:21,960 --> 00:05:26,440 Minha orgulhosa esperança eu vi, enquanto as bolhas estouram. 53 00:05:26,560 --> 00:05:30,000 Ó, não me deixe amizade também perder. 54 00:05:30,120 --> 00:05:35,280 Quantos anos tinha H.C. Andersen, quando ele escreveu o poema? 55 00:05:40,400 --> 00:05:42,160 Olá. 56 00:05:44,400 --> 00:05:46,120 Olá. 57 00:05:46,240 --> 00:05:48,880 Espero que você esteja com fome. 58 00:05:59,000 --> 00:06:02,160 Cheira muito bem, não é? 59 00:06:05,240 --> 00:06:09,400 Eu terei que ir. Tenho que ir até Trine. 60 00:06:09,520 --> 00:06:12,120 Por que você está dizendo isso agora? 61 00:06:16,360 --> 00:06:19,520 É um acordo antigo. 62 00:06:19,640 --> 00:06:23,240 - E não pode ser mudado? - Não. 63 00:06:24,640 --> 00:06:27,640 - Você não pode mudar isso? - Não. 64 00:06:34,040 --> 00:06:39,360 - Não podemos comer amanhã? - Então posso comer sozinho? 65 00:06:46,240 --> 00:06:49,000 Isso não é uma blusa nova? 66 00:06:50,160 --> 00:06:53,320 - Eu entendi. - De onde você tirou isso? 67 00:06:53,440 --> 00:06:56,040 É da Cecília. Trocamos de roupa. 68 00:06:56,160 --> 00:07:00,360 Ela ganha algo para mim e então eu pego algo para ela. 69 00:07:01,640 --> 00:07:06,400 - Você está dizendo para parar? - Parar! Como você é louco. 70 00:07:06,520 --> 00:07:10,600 - O que você quer vestir? - Eu bebo puro. 71 00:07:12,680 --> 00:07:16,720 Então ela preenche completamente. Ela é selvagem. 72 00:07:17,720 --> 00:07:20,600 - Isso é gordo? - É da HandM? 73 00:07:20,720 --> 00:07:24,960 - Não, é gordo? - Sim, com aquele alarme aí. 74 00:07:26,600 --> 00:07:30,960 Pelo menos eu não pareço com um uma prostituta barata. 75 00:07:33,320 --> 00:07:37,240 - O que está acontecendo entre você e Shaid? - Nada. 76 00:07:37,360 --> 00:07:40,760 - Vocês são amantes? - Não sei. 77 00:07:40,880 --> 00:07:45,160 - Você está totalmente apaixonada por ele. - Eu só tenho que transar com ele. 78 00:07:45,280 --> 00:07:49,080 - Você realmente gosta dele. - Ele está totalmente drogado. 79 00:07:49,200 --> 00:07:51,480 Nick pode fornecer qualquer coisa. 80 00:07:51,600 --> 00:07:53,520 Nicolau? 81 00:07:53,640 --> 00:07:57,320 Eu os vi por aí em um e outro. 82 00:07:57,440 --> 00:07:59,560 Eles são psicopatas. 83 00:08:13,520 --> 00:08:16,560 Shaid me enviou o endereço. Bellisvej. 84 00:08:16,680 --> 00:08:18,840 Onde diabos é isso? 85 00:08:18,960 --> 00:08:22,080 - Está ao virar da esquina. - Você não sabe absolutamente nada sobre isso. 86 00:08:22,200 --> 00:08:25,560 Ao virar da esquina. Como o 7-Eleven. 87 00:08:25,680 --> 00:08:29,520 - Eu pergunto onde está. - Ele não sabe absolutamente nada sobre isso. 88 00:08:29,640 --> 00:08:32,560 É porque ele está drogado. 89 00:09:05,600 --> 00:09:09,880 - Ei, meninas. Por favor, entre. - Obrigado. 90 00:09:10,000 --> 00:09:12,640 - Cecília. - Redes. 91 00:09:13,800 --> 00:09:19,240 Lise estava ansiosa para você ir venha Você pode colocar as jaquetas lá. 92 00:09:20,360 --> 00:09:23,560 Há uma mesa de presentes aqui. 93 00:09:23,680 --> 00:09:28,160 Estamos aguardando os últimos, então todos podem escrever no cartão. 94 00:09:28,280 --> 00:09:33,520 - Lise recebeu muitos presentes lindos. - Quem diabos é Lise? 95 00:09:33,640 --> 00:09:37,160 Há cerveja na mesa. Um para cada. 96 00:09:44,880 --> 00:09:49,840 - Ei, vadia. Eu não pensei que você viria. - Que tipo de festa perdedora é essa? 97 00:09:49,960 --> 00:09:52,960 Agora cale a boca. Está indo bem. 98 00:09:53,080 --> 00:09:58,160 - É Nikolaj quem está dando uma festa. - Não, é a Lise da minha turma. 99 00:10:01,080 --> 00:10:05,920 Você não vem? Temos algo para tentar. 100 00:10:06,040 --> 00:10:09,720 - Saímos e nos alinhamos. - Vamos direto para lá. 101 00:10:11,000 --> 00:10:13,320 Estaremos aí daqui a pouco. 102 00:10:13,440 --> 00:10:18,000 O que você está fazendo? E aí, cara? 103 00:10:20,080 --> 00:10:23,040 Você provavelmente não precisa de mais nada. 104 00:10:31,200 --> 00:10:34,920 - Você não quer falar com a mãe da Lise? - Totalmente! 105 00:10:35,040 --> 00:10:38,920 - Ela é fofa. - Um de vocês deve segurar a porta. 106 00:10:57,680 --> 00:10:59,880 Tal. Muito legal! 107 00:11:12,280 --> 00:11:16,160 - O que é? - Sobras que ganhei do meu irmão mais velho. 108 00:11:16,280 --> 00:11:20,560 - Não há nada de errado com isso. - Só coisas legais. 109 00:11:20,680 --> 00:11:24,320 Se você não quiser, Vou só pegar o seu. 110 00:11:45,160 --> 00:11:51,200 - Olá. Não é o Kanal Copenhague. - Você não vai ao banheiro comigo? 111 00:11:51,320 --> 00:11:53,960 Como você é estúpido. 112 00:12:01,320 --> 00:12:05,960 - Não consigo sentir nada. - Demora um pouco. 113 00:12:06,080 --> 00:12:10,800 Espere para pegar mais, se você ainda não experimentou. 114 00:12:12,560 --> 00:12:18,160 - Nikolaj, você vai? - Sim, até mais. 115 00:12:47,520 --> 00:12:50,280 - Onde está Cecília? - Lá em cima com Shaid. 116 00:12:50,400 --> 00:12:54,640 - Você viu Nikolaj? - Tente olhar para fora. 117 00:13:11,400 --> 00:13:14,480 Você terminou logo? 118 00:13:23,040 --> 00:13:24,680 - Olá. - Olá. 119 00:13:27,000 --> 00:13:30,720 - Tenho que mijar. - Cale a boca, cara. 120 00:13:30,840 --> 00:13:35,640 Desculpe, estou perguntando. Quem te convidou? 121 00:13:35,760 --> 00:13:38,640 - Lise tem. - Lise? 122 00:13:38,760 --> 00:13:40,680 Sim. 123 00:13:40,800 --> 00:13:44,160 Então sou eu quem sou Lise. 124 00:13:46,560 --> 00:13:49,880 Olá. Bem, sim, olá. 125 00:13:50,000 --> 00:13:54,600 - Há algo errado? - Ela está lá fora há 10 minutos. 126 00:13:54,720 --> 00:13:56,600 Olá? 127 00:13:56,720 --> 00:14:01,120 Você acabou de entrar? sem conhecer ninguém? 128 00:14:02,360 --> 00:14:07,640 - Com licença, algo está errado? - Dois segundos, então termino. 129 00:14:20,920 --> 00:14:23,880 Então parece haver uma pista livre. 130 00:14:25,280 --> 00:14:29,720 - Você está bem? - Sim, eu estava encharcado. 131 00:14:36,680 --> 00:14:40,320 - O que está acontecendo? - Desenhe um número, filho da puta. 132 00:14:49,920 --> 00:14:52,440 Olá, desligue agora! 133 00:14:58,960 --> 00:15:01,200 Mãe! 134 00:15:07,160 --> 00:15:12,960 O que acontece com ela? Por que ela estava ali gritando daquele jeito? 135 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 Sua mãe era uma porca. 136 00:15:15,480 --> 00:15:19,280 A mãe de Lisa e você, Vocês são assim. 137 00:15:19,400 --> 00:15:24,120 - Ela jogou de forma inteligente contra Shaid. - Você se importaria de abrir a janela? 138 00:15:24,240 --> 00:15:28,560 Lise acabou de entender presentes tão lindos. 139 00:15:28,680 --> 00:15:35,000 - A maldita cueca do Snoopy da HandM. - O que isso importa para nós? 140 00:15:35,120 --> 00:15:38,080 - Você se importaria de abrir a janela? - Ela é ruim? 141 00:15:38,200 --> 00:15:41,880 Não, ela está bem. 142 00:15:42,000 --> 00:15:45,200 Sente-se direito. 143 00:15:45,320 --> 00:15:48,920 eu acho ela está prestes a vomitar. 144 00:15:49,040 --> 00:15:53,320 - Você tem algum dinheiro? - Não, pensei que você tivesse. 145 00:15:54,600 --> 00:15:57,520 Eu não tenho dinheiro. 146 00:15:57,640 --> 00:16:00,520 Você tem algum dinheiro? 147 00:16:02,360 --> 00:16:05,120 Isso será 108. 148 00:16:11,640 --> 00:16:14,760 Vou pedir 108, por favor. 149 00:16:20,680 --> 00:16:24,040 Agora, e se... 150 00:16:25,800 --> 00:16:28,520 Se você ganhar um beijo? 151 00:16:39,640 --> 00:16:42,280 Dê o fora! 152 00:16:42,400 --> 00:16:45,520 Venha! 153 00:16:47,400 --> 00:16:49,920 Você simplesmente não fez isso! 154 00:16:51,040 --> 00:16:55,480 - Olá, motorista. - Quer mais cerveja? 155 00:17:07,960 --> 00:17:11,600 E daí? Você se mudou? 156 00:17:11,720 --> 00:17:15,880 - O que aconteceu? - Bati minha cabeça em um armário. 157 00:17:16,000 --> 00:17:19,480 - Em casa? - Sim, o que você acha? 158 00:17:19,600 --> 00:17:23,280 - Você quer entrar? - Só vou terminar de fumar. 159 00:17:48,480 --> 00:17:51,400 - Olá, Cristina. - E daí? 160 00:17:51,520 --> 00:17:55,280 - E daí? - Você foi lá na sexta-feira passada. 161 00:17:55,400 --> 00:17:59,240 A maldita puta. Ela estava totalmente entusiasmada. 162 00:17:59,360 --> 00:18:02,400 Ela ficou completamente louca. 163 00:18:04,680 --> 00:18:08,360 - Você tem algum fogo? - Depende de... 164 00:18:10,000 --> 00:18:13,800 - Em quê? - Você fica animado se eu ganhar um beijo. 165 00:18:15,360 --> 00:18:20,080 - Você bateu a cabeça? - Sem beijo, sem fogo. 166 00:18:20,200 --> 00:18:23,000 Você está namorando Cecília. 167 00:18:23,120 --> 00:18:26,400 Ela é minha melhor amiga. 168 00:18:26,520 --> 00:18:30,880 Eu simplesmente acho você linda. Não deveríamos ser amantes? 169 00:18:33,960 --> 00:18:38,600 Foi só por diversão. Venha aqui. 170 00:18:42,040 --> 00:18:44,400 Você gosta de caminhar? 171 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Olá... 172 00:19:41,000 --> 00:19:44,040 Obrigado por último. 173 00:19:45,160 --> 00:19:48,360 você não sabe se Shaid veio? 174 00:19:48,480 --> 00:19:53,240 Eu vi a bunda dele quando ele entrou, mas eu não sei... 175 00:19:53,360 --> 00:19:56,520 Você não apenas pensa ele entrou? 176 00:19:58,920 --> 00:20:02,000 Pode muito bem ser. Vamos. 177 00:20:07,480 --> 00:20:10,640 - Como isso é estúpido. - Estou com fome. 178 00:20:10,760 --> 00:20:13,760 Parece algo Eu terminei. 179 00:20:13,880 --> 00:20:16,520 - Desde que não fique gorduroso. - O esperma é gorduroso. 180 00:20:16,640 --> 00:20:19,680 Isto não é da grelha. 181 00:20:21,160 --> 00:20:24,520 Seu nome era outra coisa. Foi Jonas? 182 00:20:24,640 --> 00:20:27,040 Jonas... e Kim. 183 00:20:28,080 --> 00:20:33,160 Não deveríamos limpar o camarim? essa noite? Há ginástica para idosos. 184 00:20:33,280 --> 00:20:35,400 Gordo. 185 00:20:35,520 --> 00:20:40,440 Não fazemos isso há 100 anos. Meu pai enlouquece se formos pegos. 186 00:20:40,560 --> 00:20:43,520 Nós também não fazemos isso. 187 00:20:43,640 --> 00:20:49,440 - Tenho um acordo com ele. - Foda-se. Você apenas segue em frente. 188 00:20:51,720 --> 00:20:57,040 - Isso cheira a rato punk? - São mais putas Gentofte. 189 00:20:57,160 --> 00:21:01,400 Aqui cheira a perdedores sociais, mas provavelmente sou só eu. 190 00:21:49,480 --> 00:21:53,120 Se eu conseguir uma bunda assim, você deve prometer atirar em mim. 191 00:21:53,240 --> 00:21:55,360 Fique quieto. 192 00:22:25,720 --> 00:22:28,440 Dura apenas um momento. 193 00:22:49,280 --> 00:22:51,480 Que diabos... 194 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 Foi isso, droga. 195 00:23:23,360 --> 00:23:26,720 - Olá. - Olá. 196 00:23:30,040 --> 00:23:33,960 - É aqui que está o handebol? - Handebol? 197 00:23:34,080 --> 00:23:39,400 Não, é na quinta-feira. Às quartas-feiras somos só nós. 198 00:23:39,520 --> 00:23:45,320 - Então acho que errei. - Eu também acho. 199 00:23:45,440 --> 00:23:47,520 Pare agora mesmo. 200 00:23:51,520 --> 00:23:54,480 Posso te emprestar um cigarro? 201 00:23:59,200 --> 00:24:02,960 - Sim. - Obrigado. 202 00:24:03,080 --> 00:24:08,680 Olhar. É a melhor marca. Eu fumo isso também. 203 00:24:08,800 --> 00:24:11,000 Isso é bom. 204 00:24:18,240 --> 00:24:19,960 Obrigado. 205 00:24:20,080 --> 00:24:22,600 Olá, olá. 206 00:24:41,040 --> 00:24:43,800 O que diabos vocês estão fazendo? 207 00:24:43,920 --> 00:24:48,120 - Sorte, ela gostou do seu cigarro. - Você enlouqueceu? 208 00:24:48,240 --> 00:24:51,840 Você tem um Look Vermelho para mim? 209 00:24:52,000 --> 00:24:55,160 Essas coisas devem retornar. 210 00:24:55,280 --> 00:24:59,240 A senhora mora em casa na minha estrada. Ela poderia me conhecer. 211 00:24:59,360 --> 00:25:03,320 E daí? Veja o que Cecilie descobriu. 212 00:25:04,520 --> 00:25:10,520 - Não pode ser usado para merda nenhuma. - O velho escreveu o código atrás. 213 00:25:10,640 --> 00:25:14,520 Vamos para a cidade, antes de fecharem? 214 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 o que você está fazendo 215 00:25:16,760 --> 00:25:20,160 Deve retornar caso contrário, seremos levados. 216 00:25:20,280 --> 00:25:23,840 Você pode simplesmente ficar aqui e fume seu Red Look. 217 00:25:23,960 --> 00:25:28,880 Ou encontre outra pessoa para desfrutar você com. Talvez o cara de outra pessoa? 218 00:26:32,840 --> 00:26:36,280 É Kirsten. Olá? 219 00:26:38,400 --> 00:26:41,200 Cristina, é você? 220 00:27:09,440 --> 00:27:12,960 Então fazemos isso de novo. 221 00:27:15,080 --> 00:27:17,840 Olá. 222 00:27:19,920 --> 00:27:23,080 Trígono? Apenas tente verificar aqui. 223 00:27:23,200 --> 00:27:26,200 Não, que legal. 224 00:27:26,560 --> 00:27:32,680 Sim... Se você terminar no livro básico página 39. 225 00:27:32,800 --> 00:27:35,640 Anja, abaixe essas pernas. 226 00:27:38,040 --> 00:27:42,360 - Posso emprestar Christina? - Sim claro. 227 00:27:57,440 --> 00:28:03,040 Christina, Børgesen e eu temos um assunto sério sobre o qual queremos conversar com você. 228 00:28:03,160 --> 00:28:06,480 Houve um assalto no camarim ontem. 229 00:28:06,600 --> 00:28:10,440 Pertences pessoais foram roubados, eu.a. um Dankort - 230 00:28:10,560 --> 00:28:13,920 - onde foram retirados DKK 4.500. 231 00:28:14,040 --> 00:28:17,720 É algo você sabe alguma coisa sobre? 232 00:28:17,840 --> 00:28:19,800 Não. 233 00:28:20,800 --> 00:28:25,120 Uma senhora idosa disse que viu uma garota no camarim. 234 00:28:25,240 --> 00:28:29,480 - Eu não tomei nada. - O que você estava fazendo lá? 235 00:28:29,600 --> 00:28:36,400 - Não tenho ideia do que você está falando? - Cristina, você foi reconhecida. 236 00:28:38,320 --> 00:28:43,000 A questão é se você quer levar isso sozinho? 237 00:28:45,080 --> 00:28:50,720 - Eu não tomei nenhum Dankort. - Então quem foi? 238 00:28:54,000 --> 00:28:56,680 Quem foi então? 239 00:28:57,960 --> 00:29:02,320 Não envolvemos a polícia, se você contar. 240 00:29:10,440 --> 00:29:13,160 Foi Trígono. 241 00:29:18,240 --> 00:29:20,840 E Pernille... 242 00:29:23,760 --> 00:29:27,720 - E Cecília. - Quem você disse? 243 00:29:29,880 --> 00:29:32,560 - Cecília. - E você mesmo. 244 00:29:32,680 --> 00:29:37,600 - Eu não tomei nenhum Dankort. - Mas você estava lá de outra forma? 245 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 Que bom, Cristina. 246 00:29:44,960 --> 00:29:50,240 - Precisamos falar com seu pai? - Você queria tirá-lo do caminho. 247 00:29:50,360 --> 00:29:54,560 Podemos contornar a polícia, não seus pais. 248 00:29:56,160 --> 00:29:58,080 Merda. 249 00:30:04,760 --> 00:30:07,160 Obrigado pelo empréstimo. 250 00:30:07,280 --> 00:30:13,840 Também terei que pedir emprestado Pernille, Trine e Cecília. 251 00:30:41,720 --> 00:30:45,520 Então só precisamos DKK 4.500 do Dankort. 252 00:30:45,640 --> 00:30:48,680 O que você vai fazer? 253 00:30:48,800 --> 00:30:52,160 - Temos que pegá-los. - São 1.500 por homem. 254 00:30:52,280 --> 00:30:55,640 - O que você está falando? - 4.500 dividido por três. 255 00:30:55,760 --> 00:30:59,640 - Cristina também estava lá. - Para não gastar o dinheiro. 256 00:30:59,760 --> 00:31:03,640 Gu era ela então. Eu não pago um centavo. 257 00:31:03,760 --> 00:31:08,480 Nós lhe damos uma chance não obter uma ficha criminal contaminada. 258 00:31:08,600 --> 00:31:12,400 Não fizemos nada de errado. Fomos ao handebol. 259 00:31:13,880 --> 00:31:17,680 vou ter que falar com seus pais. 260 00:31:17,800 --> 00:31:20,520 Você simplesmente faz. 261 00:31:20,640 --> 00:31:25,960 - Provavelmente conseguiremos o dinheiro. - Eu os receberei amanhã às 8. 262 00:31:26,080 --> 00:31:29,840 Será levado entre em contato com seus pais. 263 00:31:29,960 --> 00:31:32,440 Cecília, sente-se. 264 00:31:32,560 --> 00:31:35,000 Pressão, cara. 265 00:31:35,120 --> 00:31:39,600 Você está em quarentena da festa anual. Então saia do meu escritório. 266 00:31:39,720 --> 00:31:42,600 - Foda-se essa festa! - Fale corretamente. 267 00:31:42,720 --> 00:31:47,560 - É meu. - Deite, deite... 268 00:32:01,920 --> 00:32:06,360 Christina, pare com essa fumaça. Você sabe disso muito bem. 269 00:32:09,280 --> 00:32:12,400 - Caramba! - Você deveria ficar longe. 270 00:32:12,520 --> 00:32:17,000 Se você não tivesse feito essa merda, se nunca tivéssemos sido descobertos. 271 00:32:17,120 --> 00:32:21,680 - Nunca tínhamos sido descobertos. - Foi você quem foi descoberto. 272 00:32:21,800 --> 00:32:26,120 Vamos, meninas. Agora. Vamos. 273 00:32:57,720 --> 00:33:01,600 Você fez uma rotação de perdas? 274 00:35:18,920 --> 00:35:22,240 - O que diabos você está fazendo? - O que é? 275 00:35:22,360 --> 00:35:25,000 - São roupas. - Roupas novas. 276 00:35:25,120 --> 00:35:29,880 - De onde você tirou isso? - É da Cecília. 277 00:35:30,000 --> 00:35:33,320 Pense em uma explicação melhor. 278 00:35:33,440 --> 00:35:35,800 - Você rouba? - Não. 279 00:35:35,920 --> 00:35:39,000 - De onde vem isso? - Não é meu. 280 00:35:39,120 --> 00:35:42,720 - O que isso está fazendo no seu armário? - O que você está fazendo aí? 281 00:35:42,840 --> 00:35:46,800 - Eu encontro saque. - Não diz roubado. 282 00:35:46,920 --> 00:35:51,120 De onde Cecilie tirou isso? Você acha que eu sou estúpido? 283 00:35:51,240 --> 00:35:55,200 A escola diz que você rouba do camarim - 284 00:35:55,320 --> 00:35:58,680 - e eu encontro no seu armário. 285 00:35:58,800 --> 00:36:02,600 - Não fui eu. - Não há nada que seja você. 286 00:36:02,720 --> 00:36:06,960 Eu não quero ouvir da escola, que minha filha vai e rouba. 287 00:36:07,080 --> 00:36:11,320 - E então eu encontro isso. - Você não deve vasculhar meu armário. 288 00:36:11,440 --> 00:36:15,400 - Você não tem o direito de bagunçar. - Você pode acreditar que sim. 289 00:36:15,520 --> 00:36:20,360 - Quem disse que foi roubado? - Agora pare. Você fica aqui. 290 00:36:22,600 --> 00:36:26,040 você não vai quando falo com você. 291 00:36:26,160 --> 00:36:30,800 Fique longe de Cecilie e Trine. Isso está entendido? 292 00:36:32,000 --> 00:36:36,080 - Isso está entendido? - Sim. 293 00:36:36,200 --> 00:36:39,320 - Eu não ouvi isso. - Eu digo que sim. 294 00:36:39,440 --> 00:36:43,880 Bem. Eu confio nisso. 295 00:36:49,000 --> 00:36:52,360 Eu também acho isso é desconfortável - 296 00:36:52,480 --> 00:36:56,480 - mas estou feliz, tivemos essa conversa. 297 00:36:56,600 --> 00:37:01,400 Cristina, droga. Agora você tem que agir em conjunto. 298 00:37:08,200 --> 00:37:14,840 Para a próxima aula, você se prepara o poema Amar, de Klaus Rifbjerg. 299 00:37:14,960 --> 00:37:17,440 Você está aí? 300 00:37:36,040 --> 00:37:38,080 você fuma 301 00:37:40,840 --> 00:37:42,960 Você quer um? 302 00:37:43,080 --> 00:37:46,680 Eu não saio com você porque você irritou Cecilie. 303 00:37:46,800 --> 00:37:50,880 Eu acabei de perguntar você gostaria de fumar? 304 00:37:57,240 --> 00:38:00,520 Você se importaria de fechar a porta, Christina? 305 00:38:07,760 --> 00:38:13,320 Bom, estamos todos aqui. Cecília, você tem tempo? 306 00:38:13,440 --> 00:38:16,680 Sim, agora relaxe. 307 00:38:17,760 --> 00:38:21,160 Não haverá ginástica hoje. 308 00:38:21,280 --> 00:38:25,600 Pensei que poderíamos jogar bola. Alguma sugestão? 309 00:38:25,720 --> 00:38:27,720 Bola do chefe. 310 00:38:27,840 --> 00:38:33,160 Como está o clima para isso? Høvdingebold é adotado. 311 00:38:33,280 --> 00:38:39,240 Cecilie, você escolhe o primeiro time e Anja, você escolhe outro time. 312 00:38:41,840 --> 00:38:44,280 Vou levar Trine. 313 00:38:45,040 --> 00:38:47,440 Então vou levar Josephine. 314 00:38:47,560 --> 00:38:50,840 -Pernille. - Vou levar Julie. 315 00:38:51,000 --> 00:38:53,080 Ana. 316 00:38:53,200 --> 00:38:58,320 -Lisbete. -Maria F. 317 00:38:58,440 --> 00:39:02,160 - Lia. -Caroline. 318 00:39:03,280 --> 00:39:06,760 - Michelle. -Natasha. 319 00:39:12,720 --> 00:39:16,080 Então eu acho Eu levo Cristina. 320 00:39:28,040 --> 00:39:32,240 - Devo levá-la? - Amalie, você está no time da Cecilie. 321 00:39:32,360 --> 00:39:35,520 Ok, vamos começar. 322 00:40:32,440 --> 00:40:34,840 Relaxe, vadia! 323 00:40:37,320 --> 00:40:41,840 - Ah, droga! - O que você está fazendo, idiota? 324 00:40:43,160 --> 00:40:47,400 O que você está fazendo? você está bem 325 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 - Porra! - Buceta de esterco! 326 00:40:50,200 --> 00:40:52,920 - Paramos agora. - Canalhas! 327 00:40:53,040 --> 00:40:57,840 Vou mudar agora! Vocês dois lavam bem o chão. 328 00:40:57,960 --> 00:41:01,640 Apenas espere. Você terminou. 329 00:41:01,760 --> 00:41:04,120 Volte. 330 00:41:14,080 --> 00:41:16,760 Isso é bom. 331 00:41:30,080 --> 00:41:32,960 Obrigado pelo empréstimo. 332 00:41:36,400 --> 00:41:39,680 Por que você me levou? 333 00:41:39,800 --> 00:41:43,480 Então eu sabia eles não atirariam em mim. 334 00:41:51,520 --> 00:41:55,440 Merda. Onde diabos estão minhas roupas? 335 00:41:59,040 --> 00:42:01,360 É uma mentira. 336 00:42:01,480 --> 00:42:05,320 - O que está acontecendo? - Eles marcaram nossas roupas. 337 00:42:05,440 --> 00:42:08,160 Eles não podem simplesmente gargalhar. 338 00:42:09,160 --> 00:42:12,080 Eles colocaram nos banheiros. 339 00:42:12,200 --> 00:42:15,640 Depois temos que passar pelo pátio da escola. 340 00:42:15,760 --> 00:42:18,600 O zelador está de macacão. 341 00:42:18,720 --> 00:42:22,920 Pode ser que eu consiga alcançar pelo quintal sem ser visto. 342 00:42:24,400 --> 00:42:26,880 Empreste-me sua toalha. 343 00:42:27,000 --> 00:42:31,560 Então você pode ir até lá sozinho. Esteja seguro. 344 00:42:32,840 --> 00:42:35,280 Mijo! 345 00:42:49,600 --> 00:42:52,320 Venha e me ajude. 346 00:43:16,240 --> 00:43:20,320 E daí, Chrissy? Por que você está concorrendo? 347 00:43:20,440 --> 00:43:23,920 Você gosta disso, cara. 348 00:43:24,040 --> 00:43:28,160 - Onde estão suas roupas? - Você não consegue encontrar? 349 00:43:28,920 --> 00:43:31,680 A mala está fria ou o quê? 350 00:43:31,800 --> 00:43:34,400 Onde eles estão, Chrissy? 351 00:43:38,440 --> 00:43:41,160 Vamos, Chrissy! 352 00:45:09,640 --> 00:45:12,400 Pensei que você tivesse me largado. 353 00:45:25,520 --> 00:45:29,560 O que...? você está bem 354 00:45:31,400 --> 00:45:34,440 O que aconteceu? 355 00:45:34,560 --> 00:45:37,440 Nada. 356 00:45:39,120 --> 00:45:44,320 Com o clima. Podemos pular o resto do dia. 357 00:45:59,160 --> 00:46:02,320 Você conhece Cecília há muito tempo? 358 00:46:03,680 --> 00:46:08,440 Desde que tínhamos 8 anos. Quando tínhamos 12 anos, quase moramos na minha casa. 359 00:46:08,560 --> 00:46:12,960 Sua mãe não se importa com ela. O pai dela é um porco estúpido. 360 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 E agora? 361 00:46:15,720 --> 00:46:19,440 Acabou, quando meus pais se divorciaram. 362 00:46:19,560 --> 00:46:23,520 Então tudo foi para o inferno. 363 00:46:23,640 --> 00:46:26,680 Eu odeio esse lugar. 364 00:46:31,960 --> 00:46:34,640 Por que você se mudou para cá? 365 00:46:34,760 --> 00:46:39,280 Meu pai é médico e ele poderia assumir um estágio aqui. 366 00:46:39,400 --> 00:46:43,480 - Melhor do que o que você tinha antes? - É uma longa história. 367 00:46:43,600 --> 00:46:47,560 - Beijei seu companheiro. - Quantos anos ele tinha? 368 00:46:47,680 --> 00:46:50,640 Não é tão velho. 36, eu acho. 369 00:46:50,760 --> 00:46:54,640 - Você acabou de beijar? - Não. 370 00:46:54,760 --> 00:46:58,400 Não é bobagem foder? tão antigo? 371 00:46:58,520 --> 00:47:03,480 - Eu não o vejo mais. - O que seus pais disseram? 372 00:47:03,600 --> 00:47:06,040 Nem uma palavra. 373 00:47:10,400 --> 00:47:13,800 Eu não posso me mostrar na escola amanhã. 374 00:47:13,920 --> 00:47:16,480 Eu tenho uma ideia. 375 00:47:16,600 --> 00:47:19,760 - Você não quer vingança? - Sim. 376 00:47:21,200 --> 00:47:23,680 Veja aqui. 377 00:47:29,760 --> 00:47:33,280 Pílulas de morfina para dores nas costas. 378 00:47:33,400 --> 00:47:38,520 - Você tem dor nas costas? - Eu ingressaria na ginástica? 379 00:47:38,640 --> 00:47:43,640 Eu mesmo fiz isso. Peguei no escritório do meu pai. 380 00:47:44,480 --> 00:47:49,280 - Não será descoberto? - Tenho alguns em branco em casa. 381 00:47:49,400 --> 00:47:54,880 Se você tiver o endereço de Cecilie, eu tenho alguma coisa boa para clamídia. 382 00:47:56,600 --> 00:48:00,280 - Que horas são? - São quinze para as cinco. 383 00:48:00,400 --> 00:48:03,960 Tenho um encontro marcado com minha mãe. Estou ligando. 384 00:48:04,080 --> 00:48:06,240 OK. 385 00:48:38,960 --> 00:48:41,920 Ei, o que você diria? 386 00:48:43,400 --> 00:48:49,560 Eu gostaria de uma coca-cola. E uma xícara de café. 387 00:48:49,680 --> 00:48:52,800 Algo específico? 388 00:48:53,840 --> 00:48:56,680 Apenas café. 389 00:49:08,400 --> 00:49:11,000 Esteja seguro. 390 00:49:34,200 --> 00:49:39,840 É Kirsten. Eu não estou aqui no momento, mas deixe uma mensagem. 391 00:51:03,600 --> 00:51:06,520 Se apresse. 392 00:51:22,520 --> 00:51:25,040 - E daí? - Olá, belezura. 393 00:51:25,160 --> 00:51:30,640 - Você viu a stripper Chrissy? - Ela não se atreve a vir para a escola. 394 00:51:30,760 --> 00:51:34,200 Olá Cecília. Comichão na mala? 395 00:51:41,000 --> 00:51:44,440 - O que você está olhando? - Nada. 396 00:51:51,720 --> 00:51:54,200 O que está acontecendo? 397 00:51:55,800 --> 00:51:59,040 Foi maravilhoso como você está quieto hoje. 398 00:52:00,080 --> 00:52:04,760 - Caramba! - O que você está fazendo, puta? 399 00:52:04,880 --> 00:52:09,560 - Quem você fodeu? - Ninguém. Maldito idiota! 400 00:52:09,680 --> 00:52:16,280 o que você está fazendo Maldito rabo! 401 00:52:16,400 --> 00:52:19,200 - Chame o Søren. - Merdas de vantagens gays! 402 00:52:19,320 --> 00:52:22,280 Eu não comi ninguém! 403 00:52:22,400 --> 00:52:26,680 - Ajude-me a segurá-lo. - Me solta, caramba! 404 00:52:26,800 --> 00:52:29,200 - Foda-se! - Vaca doente! 405 00:52:29,320 --> 00:52:32,760 - Vantagens de merda! - Vá para o escritório! 406 00:52:32,880 --> 00:52:36,200 Eu não fiz nada de errado! 407 00:52:40,000 --> 00:52:44,480 É você? Você terminou. Você pode apenas esperar. 408 00:52:50,000 --> 00:52:53,760 - O que você está olhando? - Deixe-me ir. 409 00:52:57,280 --> 00:53:02,480 O que está acontecendo? Você simplesmente não pode intimidar seus companheiros. 410 00:53:02,600 --> 00:53:06,520 Eles podem simplesmente deixar isso em paz mijar comigo. 411 00:53:08,080 --> 00:53:12,400 Não faz mais de uma semana, você sentou aqui por último. 412 00:53:12,520 --> 00:53:16,800 Cecilie, devemos ter isso para funcionar. 413 00:53:18,320 --> 00:53:21,680 Você não costuma brigar? 414 00:53:24,880 --> 00:53:30,560 Eu tentei falar com seu pai, mas ele não respondeu. 415 00:53:34,320 --> 00:53:37,480 Como estão as coisas em casa? 416 00:53:40,800 --> 00:53:43,400 Não importa. 417 00:53:45,040 --> 00:53:49,360 Eu não posso te ajudar se você não quiser dizer nada. 418 00:53:50,000 --> 00:53:52,800 Não importa. 419 00:54:02,000 --> 00:54:07,280 É melhor você juntar suas coisas. Você pode tirar o resto do dia de folga. 420 00:54:20,240 --> 00:54:22,720 Olá, meninas. 421 00:54:25,040 --> 00:54:27,320 E daí? 422 00:54:27,440 --> 00:54:29,920 Seu pau coça? 423 00:54:30,040 --> 00:54:34,160 - Alguém está mexendo com Cecilie. - Quem poderia ser? 424 00:54:34,280 --> 00:54:39,000 - Ela está totalmente chateada comigo. - Não deveríamos seguir em frente? 425 00:54:46,520 --> 00:54:49,720 O que há com ele, o traficante? 426 00:54:55,720 --> 00:54:59,600 Cristina? Posso apenas falar com você? 427 00:54:59,720 --> 00:55:01,800 - Comigo? - Sim. 428 00:55:01,920 --> 00:55:03,920 Por que? 429 00:55:04,040 --> 00:55:08,560 Eu só quero ouvir… Eu quero perguntar uma coisa. 430 00:55:09,600 --> 00:55:13,120 - Você pode perguntar livremente. - Sozinho, de preferência. 431 00:55:18,280 --> 00:55:24,720 eu pensei você gostaria de sair à noite? 432 00:55:24,840 --> 00:55:29,680 - Sem? - Sair para comer. Poderíamos comer o bife. 433 00:55:29,800 --> 00:55:33,520 Você não vai à ópera também, agora você está no negócio? 434 00:55:33,640 --> 00:55:37,720 Sim, eu gostaria. Quando? 435 00:55:37,840 --> 00:55:40,200 - Essa noite? - OK. 436 00:55:40,320 --> 00:55:45,480 OK? Bem, te pego às 18. 437 00:55:46,240 --> 00:55:49,720 - Na minha casa às 18. - Isso é o que dizemos. 438 00:55:49,840 --> 00:55:53,040 Olá. 439 00:56:03,840 --> 00:56:09,640 Nosso menu de três pratos consiste em um coquetel de lagosta com salada de repolho. 440 00:56:09,760 --> 00:56:13,600 O prato principal consiste em bife de filé de carne dinamarquesa - 441 00:56:13,720 --> 00:56:18,120 - e para sobremesa há cheesecake com nozes crocantes. 442 00:56:18,240 --> 00:56:22,480 - Você não tem sorvete? - Temos sorvete. 443 00:56:22,600 --> 00:56:27,920 - OK. Quanto custa? - Provavelmente terei que pagar. 444 00:56:28,040 --> 00:56:32,360 - Devemos ter dois. - Quer algo para beber? 445 00:56:32,480 --> 00:56:36,960 Que tal vinho tinto? Devemos ter um vinho tão tinto aí. 446 00:56:37,080 --> 00:56:41,800 Servimos apenas álcool para maiores de 18 anos. 447 00:56:41,920 --> 00:56:46,760 Você acha que parecemos alguém com menos de 18 anos? 448 00:56:48,760 --> 00:56:52,480 Preservado. Nem sempre é fácil de ver. 449 00:56:52,600 --> 00:56:56,360 - Então tomaremos um pouco de vinho tinto. - Eu adoraria. 450 00:56:56,480 --> 00:56:59,320 Eu tenho que ir ao banheiro. 451 00:57:31,680 --> 00:57:35,640 Desculpe, mas há proibição de fumar no restaurante. 452 00:57:56,680 --> 00:57:58,680 Tigela. 453 00:58:00,240 --> 00:58:02,240 Tigela. 454 00:58:10,080 --> 00:58:12,640 Posso perguntar uma coisa? 455 00:58:12,760 --> 00:58:16,240 - Experimente. - De onde você tira tudo isso? 456 00:58:16,360 --> 00:58:20,240 - Coisas? - Depois há o arranque. 457 00:58:20,360 --> 00:58:24,600 - Fica bem. - Sim, coisas. 458 00:58:24,720 --> 00:58:29,160 Eu os recebo do meu irmão mais velho. Ele mora em Copenhague. 459 00:58:29,280 --> 00:58:34,720 - Você não tem medo de ser pego? - Eu não vendo. 460 00:58:34,840 --> 00:58:38,880 Você apenas usa isso para todas as garotas que você deseja marcar. 461 00:58:40,360 --> 00:58:43,960 Eu dei algo para Shaid, porque ele pediu. 462 00:58:44,080 --> 00:58:46,440 Eu te irritei? 463 00:58:46,560 --> 00:58:49,920 Não, você não fez isso. 464 00:58:57,120 --> 00:58:59,920 Depois, há um prato principal. 465 00:59:00,040 --> 00:59:03,960 Com licença. Podemos ter mais uma garrafa? 466 00:59:06,480 --> 00:59:11,360 - O que você vai fazer depois da escola? - Não sei. 467 00:59:12,560 --> 00:59:17,560 Psicólogo? Talvez eu devesse ficar a versão feminina do Dr. Phil. 468 00:59:17,680 --> 00:59:22,680 - Você está com ele? - O gordo da TV? O careca? 469 00:59:22,800 --> 00:59:27,160 Imagine ser capaz de dizer às pessoas, como eles obtêm o controle de suas vidas. 470 00:59:27,280 --> 00:59:31,720 Eu acho que ele teve uma infância fodida. 471 00:59:32,720 --> 00:59:36,720 Se você estiver se mudando para Copenhague, quando você terminar a escola? 472 00:59:36,840 --> 00:59:40,840 - De qualquer forma, estou me mudando. - Eu também gostaria disso. 473 00:59:40,960 --> 00:59:44,520 - Sim? - Sim. 474 01:00:00,880 --> 01:00:05,640 - Obrigado por esta noite. Foi legal. - Você deve entrar então. 475 01:00:05,760 --> 01:00:07,800 Devo entrar? 476 01:00:07,920 --> 01:00:12,640 - Seus pais não estão em casa? - Meu pai está no trabalho. 477 01:00:14,120 --> 01:00:16,760 OK. 478 01:00:16,880 --> 01:00:19,280 Venha agora. 479 01:00:29,040 --> 01:00:33,200 - É uísque? - Sim. 480 01:00:33,320 --> 01:00:37,200 - Seu pai consegue ver que foi retirado? - Não. 481 01:01:37,680 --> 01:01:40,200 Apenas me ajude. 482 01:02:38,200 --> 01:02:40,520 Não, espere... 483 01:02:46,080 --> 01:02:48,440 O quê? 484 01:02:53,600 --> 01:02:55,960 Deixe estar! 485 01:02:56,680 --> 01:03:00,240 - Deixe-me ir! - Como você está se comportando? 486 01:03:00,360 --> 01:03:04,600 - Foda-se! - Fale corretamente. 487 01:03:04,720 --> 01:03:09,360 - Eu faço o que me convém. - Você faz o que eu digo. 488 01:03:09,480 --> 01:03:14,560 - Você age como uma vadia barata. - Eu não me importo com o que você diz. 489 01:03:14,680 --> 01:03:18,960 Você nunca está aqui. Você é ridículo. 490 01:03:21,240 --> 01:03:25,240 Por que a mãe escorregou? Ela não quer ficar com você. 491 01:03:25,360 --> 01:03:29,880 - Cale-se! - Ela não quer ficar com você. 492 01:03:30,000 --> 01:03:35,320 O que você quer? Você quer me bater? Você não ouse! 493 01:04:03,880 --> 01:04:06,520 Como foi seu encontro? 494 01:04:08,400 --> 01:04:11,640 - Para o inferno com isso. - Ele era um porco? 495 01:04:11,760 --> 01:04:16,640 Não. Meu pai só tem merda na cabeça. 496 01:04:17,720 --> 01:04:20,680 - Olá. - Olá. 497 01:04:20,800 --> 01:04:25,000 - Você vem para a festa hoje à noite? - Talvez. 498 01:04:25,120 --> 01:04:28,840 Estamos nos aquecendo na minha casa. Você quer participar? 499 01:04:28,960 --> 01:04:31,040 Se eu quiser participar? 500 01:04:31,160 --> 01:04:35,720 Nikolaj também está vindo. Na verdade, ele perguntou se você não viria. 501 01:04:37,720 --> 01:04:41,640 - Cecilie está em quarentena da festa. - Foi maravilhoso. 502 01:04:45,000 --> 01:04:50,240 Pernille e eu achamos que ela é rígida. Você não fez nada. 503 01:04:50,360 --> 01:04:54,480 Desculpe pelas roupas. Foi ideia dela. 504 01:04:54,600 --> 01:04:59,000 - Você não teve nada a ver com isso? - Estou falando com você? 505 01:04:59,120 --> 01:05:03,360 Você conhece Cecília. Ela cria um clima. 506 01:05:08,280 --> 01:05:11,480 Eu penso sobre isso. 507 01:05:11,600 --> 01:05:14,720 OK. Você pode levar isso com você. 508 01:05:16,400 --> 01:05:18,960 Aquilo que ... 509 01:05:19,080 --> 01:05:23,240 - Você não confia nessas garotas? - Não. 510 01:05:24,760 --> 01:05:29,880 - Se Nikolaj vier...? - De qualquer forma, não irei. 511 01:05:32,800 --> 01:05:36,840 Se eu ligar da escola, você não pode simplesmente vir? 512 01:05:36,960 --> 01:05:39,400 Veremos se eu quero. 513 01:06:03,160 --> 01:06:09,160 Se você sair antes de conversarmos, você pode procurar outro lugar para ficar. 514 01:07:22,040 --> 01:07:24,720 Olá, querido. 515 01:07:25,920 --> 01:07:27,720 Com licença. 516 01:07:27,840 --> 01:07:30,800 Legal, você veio. 517 01:07:34,880 --> 01:07:37,000 Olá. 518 01:07:44,720 --> 01:07:49,240 - Obrigado pela última vez. - Até obrigado. 519 01:07:49,360 --> 01:07:52,800 Ou o que quer que diga. 520 01:07:56,440 --> 01:07:59,080 - Quer uma cerveja? - Sim. 521 01:08:03,600 --> 01:08:05,960 Obrigado. 522 01:08:06,080 --> 01:08:10,200 Não vamos colocar alguma outra música ligada? 523 01:08:37,840 --> 01:08:40,560 Eu só preciso falar com você. 524 01:08:40,680 --> 01:08:45,000 Você não está vindo junto? Vamos agora. 525 01:08:45,120 --> 01:08:47,160 O que está acontecendo? 526 01:08:47,280 --> 01:08:49,720 Vamos agora. 527 01:08:54,080 --> 01:08:57,000 - O que há? - Você tem alguma coisa? 528 01:08:57,120 --> 01:08:59,880 Você sabe o que eu quero dizer. 529 01:09:00,000 --> 01:09:03,360 Não é algo que estou vendendo. 530 01:09:07,920 --> 01:09:10,880 - Eu tenho um pouco de Fanta. - Legal. 531 01:09:12,120 --> 01:09:17,400 - Há muito dinheiro aqui. - Você os pegará mais tarde. 532 01:09:17,520 --> 01:09:19,960 Vamos, você é fofo. 533 01:09:23,080 --> 01:09:26,760 - Então acabo com essa merda. - Obrigado. 534 01:09:26,880 --> 01:09:31,920 Você só precisa de um capuz. É bastante temperamental. 535 01:09:32,040 --> 01:09:35,160 Seriamente. 536 01:09:35,280 --> 01:09:39,480 O que diabos você está fazendo? O que está acontecendo com você? 537 01:09:48,440 --> 01:09:52,800 - Todos devem aderir. - Com quem está? Você está aí? 538 01:09:54,120 --> 01:09:56,400 Então nós dirigimos. 539 01:10:03,000 --> 01:10:05,280 Venha agora. 540 01:10:05,400 --> 01:10:08,200 Lá embaixo no ... 541 01:10:19,960 --> 01:10:23,440 Nikolaj, você quer fumar? 542 01:10:31,480 --> 01:10:34,560 Nikolaj, é a sua vez. 543 01:10:37,200 --> 01:10:39,920 Nicolau... 544 01:10:41,080 --> 01:10:44,960 - Eu acho que você tem que descer. - Agora não, cara. 545 01:10:45,560 --> 01:10:48,000 Você tem que chegar ao fundo. 546 01:10:48,120 --> 01:10:52,200 Fundo! Fundo! Fundo! 547 01:10:57,400 --> 01:10:59,760 Tal. 548 01:11:12,280 --> 01:11:15,200 o que você está fazendo, seu idiota. 549 01:12:40,240 --> 01:12:42,320 Vamos. 550 01:12:45,600 --> 01:12:47,760 Foda-se. 551 01:12:57,520 --> 01:13:00,560 Estou loucamente apaixonado por você. 552 01:13:02,320 --> 01:13:05,200 Cale-se. 553 01:13:16,640 --> 01:13:20,000 Cale a boca, tem festa! 554 01:13:29,880 --> 01:13:31,960 Não importa. 555 01:13:37,320 --> 01:13:39,520 Nicolau... 556 01:13:41,400 --> 01:13:44,520 Nicolau... Nicolau... 557 01:13:51,560 --> 01:13:53,800 Nicolau! 558 01:13:56,800 --> 01:13:59,000 Droga! 559 01:14:05,360 --> 01:14:08,920 - Nikolaj desmaiou. - Ele não está apenas rígido? 560 01:14:09,040 --> 01:14:11,920 Ele só precisa de um pouco de água. 561 01:14:12,040 --> 01:14:17,080 - Temos que encontrar um professor. - Ele só precisa de um pouco de água. 562 01:14:23,800 --> 01:14:26,000 Basta arranjar um professor. 563 01:14:30,000 --> 01:14:32,360 O que você está fazendo? 564 01:14:36,760 --> 01:14:40,720 Honestamente. Nikolaj desmaiou. 565 01:14:40,840 --> 01:14:45,400 Cale a boca. Você sabe o que você é? Sangues ruins. 566 01:14:46,040 --> 01:14:48,000 Foda-se! 567 01:14:49,200 --> 01:14:52,920 Isso machuca sua putinha? 568 01:15:00,000 --> 01:15:04,160 Deixe-me ir! 569 01:15:12,760 --> 01:15:16,120 Você semeia, porra! 570 01:15:28,960 --> 01:15:31,680 Sua puta! 571 01:15:31,800 --> 01:15:35,960 Venha aqui! Você vai nos esfaquear? Vadia de esterco. 572 01:15:45,160 --> 01:15:49,080 - Vamos, droga. - Malditos canalhas. 573 01:15:58,280 --> 01:16:02,800 Então você pode cancelar para ir e nos esfaquear. Prostituta! 574 01:16:07,160 --> 01:16:10,000 Você quer fumar? 575 01:16:35,240 --> 01:16:39,320 Onde diabos ela pensa ela está indo? 576 01:16:39,440 --> 01:16:43,360 É melhor você se apressar, caso contrário você não conseguirá. 577 01:16:47,120 --> 01:16:49,640 Ela continua. 578 01:16:59,000 --> 01:17:01,480 Dói? 579 01:17:08,000 --> 01:17:10,640 Onde você está indo? 580 01:17:12,960 --> 01:17:15,720 O que ela está tentando dizer? 581 01:17:17,360 --> 01:17:19,880 Isso parece divertido. 582 01:17:39,200 --> 01:17:41,200 Venha aqui. 583 01:17:54,800 --> 01:17:57,600 Vire-a. 584 01:17:57,720 --> 01:18:00,600 Agora vire-a. 585 01:18:14,320 --> 01:18:17,240 É lindo. 586 01:18:24,920 --> 01:18:27,960 Lago! Vamos. 587 01:18:38,800 --> 01:18:41,480 Só uma última coisa... 588 01:18:42,680 --> 01:18:46,520 Se você fofocar, eu mato você. 589 01:18:46,640 --> 01:18:49,880 Você entende isso? 590 01:18:50,000 --> 01:18:52,680 Então eu vou te matar. 591 01:19:17,920 --> 01:19:22,160 Sim, Cristina. Você saiu barato. 592 01:19:22,280 --> 01:19:26,520 Três costelas prensadas e um tímpano perfurado. 593 01:19:30,080 --> 01:19:35,640 O que aconteceu é grave. Você foi muito chutado. 594 01:19:35,760 --> 01:19:39,880 É importante que você fale com a polícia quando eles chegarem. 595 01:19:40,000 --> 01:19:42,680 Você consegue lidar com isso? 596 01:19:45,600 --> 01:19:49,520 Quando a polícia esteve aqui, você consegue algo para dormir. 597 01:19:49,640 --> 01:19:52,840 Tudo bem? 598 01:19:52,960 --> 01:19:57,080 Ligamos para o pai dela. Ele está a caminho. 599 01:20:03,840 --> 01:20:08,600 - Para onde o menino foi enviado? - Ao Centro de Trauma do Rigshospitalet. 600 01:20:08,720 --> 01:20:13,960 É muito ruim. Eles não sabem se ele gerencia isso. Parece uma overdose. 601 01:21:34,920 --> 01:21:40,400 você não sabe onde está localizada Cristina Hvid? 602 01:21:40,520 --> 01:21:44,080 - Vocês são parentes? - Eu sou o pai dela. 603 01:21:44,200 --> 01:21:47,040 Venha aqui. 604 01:21:50,840 --> 01:21:52,880 Cristina...? 605 01:21:58,240 --> 01:22:02,200 Ela deveria estar aqui? Não há ninguém. 606 01:22:04,000 --> 01:22:07,600 Você deve saber então, onde ela está? 607 01:22:19,680 --> 01:22:24,040 - Não deveríamos simplesmente ir para casa? - Eles não podem fazer nada de errado. 608 01:22:24,160 --> 01:22:28,200 Ela mesma estava decidida sobre isso. Foi uma luta. 609 01:22:30,080 --> 01:22:34,280 o que foi isso ela e Shaid estavam correndo? 610 01:22:34,400 --> 01:22:39,080 - Eu mesmo vi. - O que você mesmo viu? 611 01:22:39,200 --> 01:22:43,040 Eles ficaram juntos perto do bicicletário. 612 01:22:52,240 --> 01:22:57,600 O que diabos está acontecendo? O que aconteceu com Nikolaj? 613 01:22:57,720 --> 01:23:01,320 Ele está no hospital, e ele está morrendo. 614 01:23:01,440 --> 01:23:06,120 - O que você fez com Cristina? - Vamos para a cidade. Você não quer participar? 615 01:23:06,240 --> 01:23:10,520 Eu não vou mexer com você. Fodam-se cabeças! 616 01:23:20,240 --> 01:23:24,560 O resto de nós vai para a cidade de qualquer maneira? Vamos. 617 01:23:24,680 --> 01:23:30,280 - Prefiro ir para casa. - A armadura não consegue te encontrar aí? 618 01:23:32,000 --> 01:23:34,600 O que está acontecendo com vocês? 619 01:23:34,720 --> 01:23:38,120 Foram vocês que fizeram o recheio a porcaria em sua cerveja. 620 01:23:38,240 --> 01:23:42,240 - Você inventou tudo. - Eles não se importam comigo. 621 01:23:42,360 --> 01:23:47,920 - E se Christina fofocar? - Foi você quem pisou nela. 622 01:23:48,040 --> 01:23:52,200 - Estou caminhando para casa. - Olá. Agora venha. 623 01:24:03,280 --> 01:24:06,000 Vou para casa também. 624 01:24:07,920 --> 01:24:11,520 Você pode fumar para isso. 625 01:24:11,640 --> 01:24:13,960 Foda-se. 626 01:24:31,960 --> 01:24:34,000 Cristina. 627 01:26:34,280 --> 01:26:36,920 Cristina... 628 01:26:37,040 --> 01:26:41,120 Desculpe, desculpe. 629 01:26:44,520 --> 01:26:49,240 Não era para ser era para ser assim. 630 01:26:50,240 --> 01:26:53,280 Essa não era a intenção de forma alguma. 631 01:27:03,800 --> 01:27:09,760 Você se lembra de quando éramos pequenos onde brincamos com a Barbie? 632 01:27:11,080 --> 01:27:14,120 E seu pai nos trouxe pães. 633 01:27:18,000 --> 01:27:23,600 E quando fomos para a cabana, e brincamos lá fora, perto da água. 634 01:27:34,560 --> 01:27:36,880 Cristina... 635 01:32:13,400 --> 01:32:16,400 Textos: Mette Vanggaard Texto de vídeo em dinamarquês